Wednesday, February 27, 2013

The Iron Lady


Love her or hate her, she is Margaret Thatcher. A Great Woman in the first place. 
Not focusing here on her actions, her words say enough. These are my favourite quotes:

«I owe nothing to Women's Lib»

«If you want something said, ask a man. If you want something done, ask a woman»

«If my critics saw me walking over the Thames 
they would say it was because I couldn't swim»

«Standing in the middle of the road is very dangerous; 
you get knocked down by the traffic from both sides»

«You don't tell deliberate lies, but sometimes you have to be evasive»

«You may have to fight a battle more than once to win it»

«Being powerful is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren't»

«Look at a day when you are supremely satisfied at the end. It’s not a day when you lounge around doing nothing; it’s when you’ve had everything to do and you’ve done it»

«People don’t think any more; they feel... Do you know, one of the great problems of our age is that we are governed by people who care more about feelings than they do about thoughts and ideas. Now, thoughts and ideas – that interests me. 
Ask me what I’m thinking»

«Watch your thoughts for they become words. Watch your words for they become actions. Watch your actions for they become... habits. Watch your habits, for they become your character. And watch your character, for it becomes your destiny! 
What we think we become»

Also, if you haven't watched it yet, I recommend you her interpretation by Meryl Streep in the movie "The Iron Lady" (2011) from which the picture above is taken. Simply superb! 

___

O la ami o la odi, lei è Margaret Thatcher. Una Grande Donna, in primo luogo.
Non soffermandosi in questa sede sulle sue azioni, le sue parole dicono abbastanza. Queste sono le mie citazioni preferite:

«Non devo nulla al movimento femminista»

«Se vuoi qualcosa di detto, chiedi a un uomo. 
Se vuoi qualcosa di fatto, chiedi a una donna»

«Se coloro che mi criticano mi vedessero camminare sul Tamigi, 
direbbero che era perché non riuscivo a nuotare»

«Stare in piedi in mezzo alla strada è molto pericoloso;
vieni buttato a terra dal traffico da entrambi i lati»

«Non dire bugie spudorate, ma a volte bisogna essere evasivi»

«Potrebbe essere necessario combattere una battaglia più di una volta per vincerla»

«Essere potenti è come essere una signora. Se dici alle gente che lo sei, non lo sei»

«Ha presente un giorno in cui si è estremamente soddisfatti alla fine. Non è un giorno in cui ci si rilassa senza far niente: è quando hai avuto di tutto da fare e lo hai fatto»

«Le persone non pensano più, sentono... Sai, uno dei grandi problemi del nostro tempo è che siamo governati da persone che hanno a cuore i sentimenti più che i pensieri e le idee. Ora, i pensieri e le idee - questo mi interessa. Mi chieda che cosa penso»

«Cura i pensieri e diventeranno parole. Cura le tue parole e diventeranno le tue azioni. Cura le tue azioni perché diventeranno abitudini. Cura le tue abitudini perché diventeranno il tuo carattere. Cura il tuo carattere perché diventerà il tuo destino. 
Quello che pensiamo diventiamo»

Inoltre, se non l'avete ancora vista, vi consiglio la sua interpretazione da parte di Meryl Streep nel film "The Iron Lady" (2011) da cui è tratta l'immagine qui sopra. Semplicemente superlativa!

Tuesday, February 26, 2013

Monday, February 25, 2013

Stay Hungry, Stay Foolish – That’s what HE said!



I like to remember people the day they were born rather than the day of death. 
Steve Jobs was born in San Francisco, 24 February 1955.
He managed to beat viruses on Mac, he could not beat viruses in his body. 
Leaving Apple and the neo laureates of Standford University aside, this is how I remember him: an accountable man who talks about life. His speech is a thoughtful advise for us. Let’s make the best out of it. Let's treasure it. 
___

Mi piace ricordare le persone il giorno in cui sono nati, piuttosto che il giorno di morte.
Steve Jobs è nato a San Francisco, il 24 febbraio 1955.
È riuscito a sconfiggere i virus sul Mac, non poteva combattere i virus nel suo corpo. Trascurando per il momento la Apple e i neo laureati della Standford University, è così che lo ricordo: un uomo responsabile, che parla della vita. Il suo discorso è un premuroso consiglio per noi. Traiamone il meglio. Facciamone tesoro.


Sunday, February 24, 2013

Teen Vote / ELEZIONI -0


Tomorrow has come. On 24 and 25 february Italian citizens can and must express their right to vote who will represent them. It is the first time I vote and I feel like I'm going to remember this first time - and not only because it is the first... Indeed we will remember this historical period for better or for worse: it is time to change.
Here are some tips for who, like me, is novice to this great responsibility and opportunity. Don't let it fade away. So:
- Revise how to vote and what is its mechanism to let any doubt vanish away: it is relevant to know how influent each vote can be and which effects it can produce on the future government. 
- Take notice of the election program of each party and consider how they can channel your opinion about different issues. Also, don't look exclusively at the people, but at the facts. 
- Don't forget to take part of any political debate (between friends, parents, people in general who don't share your point of view): it is useful to deepen your knowledge and weigh the balance of inevitable pros and cons of each program. 
- Never think and decide in a short-term perspective: it's the future of your country what we are talking about. We must look forward for a long-term potentiation and evolution.  
- Last but not least, trust your vote! 
___

Domani è arrivato. Il 24 e 25 febbraio i cittadini italiani possono e devono esprimere il loro diritto di votare che li rappresenterà. È la prima volta che voto e ho come l'impressione che me la ricorderò questa prima volta - e non solo perché è la prima... In effetti ci ricorderemo questo periodo storico nel bene o nel male: è il momento di cambiare.
Ecco alcuni suggerimenti per chi, come me, è alle prime armi dinanzi a questa grande responsabilità e opportunità. Non lasciamocela svanire. Quindi:
- Rivedere come si vota e qual è il meccanismo in modo da cancellare ogni dubbio: è importante sapere come influenzerà ogni voto e quali effetti può produrre sul futuro governo.
- Prendere nota dei programmi elettorali di ciascun partito e considerare come questi possano incanalare la vostra opinione in merito a diverse questioni. Inoltre, non guardare esclusivamente alle persone, ma ai fatti.
- Non dimenticare di prendere parte a un dibattito politico (tra amici, genitori, persone in generale che non condividono il tuo punto di vista): è utile per approfondire la vostra conoscenza e pesare la bilancia dei pro e dei contro inevitabili di ogni programma.
- Non pensare né decidere secondo una prospettiva a breve termine: è il futuro del proprio paese ciò di cui stiamo parlando. Dobbiamo guardare in avanti per un potenziamento e evoluzione a lungo termine.
- Ultimo ma non meno importante, abbi fiducia nel tuo voto!

Friday, February 22, 2013

French as an Additional Language

Reminiscing EAL (English as an Additional Language) classes thanks to which I learned English in my early teenager years, here are some tips for an entertaining approach to learning new languages. In particular, lately I'm practicing French in order to prepare myself for an exchange program to a French-speaking country. Cross fingers! 
- Watch movies in the original version with subtitles in the same language: among the best movies to watch in order to improve French skills, there is Tanguy which is a commedy of 2001 great for beginners, since the dialogues are not too fast and the vocabulary used is quite simple with a few colloquialisms and many words related to everyday life.
- Listen to songs: knowing the chorus of your favorite songs will enrich your vocabulary with hundreds of words and phrases - thank you Edith Piaf (especially for learning how to say to not regret anything "Je Ne Regrette Rien"), Alizée (thanks to who we know how to say that it's not our fault - "C'est pas ma faute!" from the song "Moi, Lolita"), Carla Bruni...
- Use your smartphone's apps
1. "France24" offers free videos and news in French, English and Arabic, ideal for improving listening comprehension with many rubrics that can satisfy all tastes: Culture, Fashion, Sport, Politique, Technology;
2. the app of the French channel called "TV5" provides good exercise thanks to the daily news mini Flash: 2 minutes summarize the relevance of the day;
3. related to this last app, there is also another one called "TV5 7 jours" which is great to improve vocabulary: it offers three reports each week to hear the specific vocabulary used in televised news reports and read their transcript to discover how these words are used in context; it also includes quiz sections which make the learning of these words very easy via a proven memorization system (the Leitner method);
4. to improve vocabulary I also recommend the app "Wikipedia": once you set the content in French, you will have thousands of articles to improve understanding, perhaps with the help of the dictionary Larousse. 
Have fun! 
___

Ricordandomi le lezioni di EAL (English as an Additional Language) grazie alle quali ho imparato l'inglese nei miei primi anni da teenager, ecco alcuni suggerimenti per un approccio divertente per imparare nuove lingue. In particolare, ultimamente sto praticando il francese in modo da prepararmi per un programma di scambio verso un paese francofono. Incrociamo le dita!
- Guardare i film in versione originale con sottotitoli nella stessa lingua: tra i migliori film da vedere per migliorare in francese c'è Tanguy, che è una commedia del 2001 ideale per i principianti: i dialoghi non sono troppo veloci ed il vocabolario impiegato è abbastanza semplice con rare espressioni colloquiali e tante parole legate alla vita di tutti i giorni.
- Ascoltare le canzoni: conoscere il ritornello dei tuoi brani preferiti arricchiranno il tuo vocabolario con centinaia di parole e frasi - grazie Edith Piaf (soprattutto perché possiamo imparare a dire che non rimpiangiamo nulla "Je ne regrette rien"), Alizée (perché sappiamo come dire che non è colpa nostra - "C'est pas ma faute" dalla canzone "Moi, Lolita"), Carla Bruni ...
- Utilizzare le applicazioni dello smartphone:
1. "France24" offre gratuitamente video e news in francese, inglese e arabo, è ideale per migliorare la comprensione orale, con molte rubriche in grado di soddisfare tutti i gusti: Cultura, Moda, Sport, Politique, di tecnologie;
2. l'applicazione del canale francese chiamata "TV5" fornisce un buon esercizio, grazie al quotidiano notiziario mini Flash: 2 minuti che riassumono l'importanza del giorno;
3. relativa a quest'ultima app, vi è anche un'altra chiamata "TV5 7 jours", che è ottima per migliorare il vocabolario: offre tre report ogni settimana per ascoltare il vocabolario specifico utilizzato nelle notizie televisive e leggere la loro trascrizione per scoprire come queste parole sono utilizzate nel contesto; comprende anche sezioni con quiz che rendono l'apprendimento di queste parole molto facile tramite un sistema di memorizzazione approvato (il metodo Leitner);
4. per migliorare il vocabolario consiglio anche l'app "Wikipedia": una volta impostato il contenuto in lingua francese, avrete migliaia di articoli per migliorare la comprensione, magari con l'aiuto del dizionario Larousse.
Buon divertimento!

Sunday, February 17, 2013

Catch a breath in Venice



I am in love with a city. Its name is Venice, it stole my heart. Since then, I seem not to resist a year without touch-and-running it! The best is to have a stay for two, max three days and then run away, preserving an eternal vibe of pleasure. As a unique artistic achievement, Venice and its Lagoon are part of UNESCO World Heritage.
Did you know that each tooth of the metal comb of Venetian gondolas’ prows indicates one of the districts of the city? The teeth are 7, one of which is separated from the others. Those close together indicate the districts of Dorsoduro, Cannaregio, San Polo, Santa Croce, San Marco and Castello. The separated tooth represents the Giudecca district, which is separated from the rest of the city from the homonymous canal, a very large one.
And did you know that glass windows are said to have been invented by Venetians and became popular in Europe only in the 16th and 17th centuries? Previously fabric, leather or wooden blinds were applied to windows to fake curtains. Glass windows, as “transparent walls”, were first made by master glassmakers of Murano, the Glass Island in Venice, who were already famous in the European courts for their extraordinary glass handicraft.
Here are some of my shots.
___

Sono inamorata di una città. Il suo nome è Venezia, mi ha rubato il cuore. Da allora, sembro non poter fare a meno di una toccata e fuga! Adoro restare per due, massimo tre giorni per poi fuggire via, conservando con me un’eterna sensazione di piacere. Venezia e la sua Laguna fanno parte del patrimonio mondiale dell’UNESCO.
Sapevate che ogni dente dei pettini in metallo delle prue delle gondole di Venezia sta a indicare uno dei quartieri della città? I denti sono 7, di cui uno è separato dagli altri. Quelli vicini tra loro indicano i quartieri di Dorsoduro, Cannaregio, San Polo, Santa Croce, San Marco e Castello. Il dente separato indica la Giudecca, quartiere separato dal resto della città dall’omonimo canale, molto ampio.
E sapevate che le finestre in vetro sarebbero state inventate dai veneziani e divennero popolari in Europa solo nel Cinque-Seicento? Prima alle finestre venivano applicate semplicemente delle tende in tessuto o in pelle, oppure vi venivano posati degli scuri in legno. Le prime finestre in vetro, come “muri trasparenti” furono messe a punto dai mastri vetrai dell’isola di Murano (Venezia), che erano già famosi nelle corti europee per i loro straordinari manufatti in vetro.
Ecco alcuni dei miei scatti.



Saturday, February 16, 2013

Make Love, Not War


/ Fate l'amore, non fate la guerra

   …
   Hey, I don't know much about guns, but I,
   I've been shot by you!
   …
   Hey, I don't know much about fighting, but I,
   I know I will fight for you!
   …
   So when the world's at war,
   Let our love heal us all, help me let down my guard
   …





Thursday, February 14, 2013

For My Wonderful Valentine


There are so many things I love about you! / Ci sono tante cose che amo di te!

How do I begin telling you all the things I love about you? / Come iniziare dicendo tutte le cose che amo di te?
I love your kindness… / Amo la tua gentilezza...

…your thoughtfulness… / ...le tue attenzioni...

…and your good taste. /...e il tuo buon gusto.

I love the way you share your thoughts and listen to mine… / Amo il tuo modo di condividere i tuoi pensieri e di ascoltare i miei...

…encourage me… / ...di incoraggiarmi...

…and put up with my foolishness. / ...e di seguirmi con la mia corbelleria. 

I love your affectionate nature… / Amo la tua natura affettuosa... 

…and the way you let your hair down. / ...e il modo in cui scuoti i tuoi capelli.

There are a thousand and one things I love about you… / Ci sono mille e una cose che amo di te...
especially all the love we share. / in particolare tutto l'amore che condividiamo.