Appeal to a Woman from a Woman

This is a picture of a North Korean female soldier on guard. 

And this is an appeal to a woman from a woman:
Woman NO: too pragmatic, too tied to life.
Retrieve purse and coat, leave the men to their wisdom.
You are beautiful, too beautiful.

___

Questa è una foto di una donna soldato nordcoreana durante un turno di guardia.

E questo è un appello a una donna da parte di una donna:
Donna NO: troppo pragmatica, troppo legata alla vita. 
Recupera borsetta e paltò, lascia gli uomini alla loro saggezza.
Sei bella, troppo bella.